Two-time Oscar-nominated filmmaker Tamara Kotevska (“Honeyland”), whose latest feature, “The Tale of Silyan,” premieres at ...