Jeremy Renner faces off against new enemies in Season 4 of “Mayor of Kingstown,” as new players vie for power in the ...