The former onscreen siblings reunite — and get intimate — in the upcoming horror movie ‘The Dreadful.’ ...