Timothy Olyphant’s 2011 sci-fi I Am Number Four flopped with critics but is finding new life on Hulu from Sept. 1.