Israel gave final approval for a settlement project in the occupied West Bank that would effectively cut the territory in two, which Palestinians say could dash hopes for a future Palestinian state.