Tortuga Resorts has struck a $2 billion deal to acquire Hyatt Hotels Corp.'s recently purchased Playa real estate portfolio, ...