Trump is using Brazil to send a warning to other assertive middle powers. But the attack on a sovereign country’s democratic institutions risks damaging the United States’ global standing.