From summer festivals and fairs to outdoor recreation and dance productions, here's what to do this weekend in Pittsburgh.