The organization that unsuccessfully sued the U.S. Department of Education to stop religious exemptions to Title IX is disbanding.