NEW YORK — The wide-screen spectacle of Formula One gets a gleaming, rip-roaring workout in Joseph Kosinski’s “F1,” a fine-tuned machine of a movie that, in its most riveting racing scenes, approaches ...