This month brought first looks at steamy new dramas, docs about queer icons known & unknown, and two dazzling movie musicals.