As autonomous carmakers deploy self-driving cars in more cities, states are scrambling to regulate the technology.