Disney+ has unveiled new casting additions for the second season of “Rivals,” with Hayley Atwell and Rupert Everett joining ...