“It was such a gut punch for Kyle,” Eric Bana says of the shocking reveal in the Untamed finale.