An anti-drug smuggling policy has slowed the delivery of time-sensitive court documents as prison staff read letters ...