The U.S. and China said they have agreed on a deal to reduce tariffs and expedite shipments of rare-earth metals.