Audi has revealed the new-generation version of its Q3 Sportback ‘coupe’ SUV ahead of its Australian arrival in early 2026.