Tesla failed to persuade a federal judge to end a lawsuit over the death of a woman struck after an ...