New York Attorney General Letitia James is suing Zelle, over security gaps. The lawsuit claims these flaws let scammers steal from consumers.