An elegant Nashville estate designed by the late, great architect Edwin Keeble just hit the market for $23.8 million. We take a look inside.