Sydney Metro has marked the first anniversary of services on its City section, reporting strong passenger uptake.