Netflix’s July 2025 lineup features a mix of nostalgic favorites, gripping documentaries, and exciting new originals.