Texas State is set to depart the Sun Belt Conference and join the Pac-12 in 2026, ESPN’s Pete Thamel reports.