With a failure to lift off during its opening weekend, Pixar’s new animated film “Elio” had the animation studio’s worst box office opening in history.