[《纽约时报》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。 新读者请点击此处订阅，或发送邮件至cn.letters@nytimes.com加入订阅。 ] 洛杉矶——詹妮弗·安妮斯顿 (Jennifer Aniston)是想去别处度一个安静的周末。