然而，在《大岛渚的日本电影百年史》的译制过程中，我们并没有看到这样的防线发挥作用 。像 Godzilla “哥吉拉” 这样广为人知的名字，竟然在译制中缺失，这无疑是一个令人震惊的低级错误。这充分暴露了卫视电影台在审稿环节上的 “专业真空”，他们对 ...