You're not imagining it: finding an affordable used car is harder than ever. Discover the surprising reasons behind the ...