It’s a weekday summer night in West Hollywood, and Roosterfish patrons are looking for open space to see the screen, sit with ...