Delta Air Lines finished highest among U.S. carriers, placing 22nd overall in a new ranking of the world's best airlines.