From Notion AI to ChatGPT and Canva, these AI tools help students simplify learning, boost productivity, and make education more inclusive.