NBA offseason hasn’t featured the most player movement of the last five years. But it hasn’t been short of surprising moves.