As cloud costs rise, IT leaders rethink what truly belongs off-premises, such as resource-heavy workloads and heavily regulated data.