Roblox is exploring how novice developers can use language-based generative AI to build out new virtual worlds.