Nearly three decades after his death, a documentary and a sudden surge in the charts has made the singer’s legacy front of ...