Scientists have puzzled over the bloated code of life ever since it came to light in the 1960s. With few exceptions, every species on Earth relies on the same 64 codons.