Rachel Riley has said she felt "in genuine fear for her personal safety" after receiving a string of death threats from a former Countdown contestant.