Fix The backup application could not start due to an internal error, Server execution failed (0x80080005) error on Windows 11/10.

I've got a server (HP ProLiant DL380 G5) running Server 2003 Enterprise SP2. I installed WSUS 3.0 SP2, and the "Update Service" process fails to start with ...