DBCC SHRINKFILE (SharePoint_Content_DB_LOG, 5). Shrink the transaction log file to a reasonable size. ALTER DATABASE SharePoint_Content_DB SET RECOVERY FULL. Set the recovery model back to FULL.

We currently have two data centers, one which houses a SharePoint Services 3.0 server on server 2003 via the windows internal database (I forget if that's the exact name).