The difference between a library and a framework is subtle but significant. Here's how to select the right library and software framework for your next project.