It’s not clear why the ability to set reminders from select app notifications is appearing on popular third-party messaging applications and not Google’s own Messages.