Rising environmental and human costs for Japan's planned "maglev," a super-fast, super-conducted bullet train set to link Tokyo to Osaka by 2045, are drawing the ire of many residents.