There's no need to go out and buy a separate controller for gaming on your computer. Here's how you can use the controller that comes with your Xbox 360, Xbox One, or PlayStation 4.