HM Revenue and Customs (HMRC) has launched a new digital service targeting the 35 million Britons using the Pay As You Earn (PAYE) system, in what officials describe as a major transformation of ...