React was originally a project built at Facebook to manage its ads. Now it's used by Pinterest, Twitter, Asana, Uber, and more. Here's how it started.