In the meantime, the Tombuntu blog explains how to set up an encrypted folder in current versions of Ubuntu, using the same eCryptfs tools as 8.10.

To make the Ubuntu default file manager easier to use, you can install a new feature called Folder's Color. Now you can better tell what's what in your file manager.