Connect the computer to the fax machine using the second phone cable. The fax machine's second connection is labeled as "PC" or has an image of a computer on the connection.

How to connect to a Windows machine from OS X Apple supports several ways to establish file-sharing connections with Windows PCs.