Building your own NAS is a great way to safeguard and share your data, without breaking the bank. We'll show you how to get started.