To quickly make a table of contents in Microsoft Word choose the "References" menu at the top of the window and select "Table of Contents" from the dropdown menu. Then, choose a style.

Don't let Word's lack of a proper glossary feature stop you from adding one. Use the Table of Authorities feature instead.