If you go into the Team Explorer tab, go to your TFS server / project, and then under your project open up the "Source Control" item, it should bring up Source Control Explorer and give you that info ...

Microsoft has released the latest preview version of its Dev Home app. The 0.18 preview version adds new features like File Explorer source control integration and more.

With the right code and edits to the Registry File, you can add access to the Control Panel directly into Windows 11 File Explorer.