Has someone sent you a .numbers file that you can't open in Excel on your Windows PC? Here's how to edit it using Apple's iCloud apps ...